1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [speelt "Meester Jacob"] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 Vlaming? Waar heb je het vandaan? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 Van mij. Je neemt het niet van hem aan. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 Morgen we gaan met z'n tweetjes een eindje rijden. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Met zijn tweeën, een echte gentleman's trip. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 Nee, daarvoor is de jongen te klein om het te begrijpen. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 Zo zal mijn jongen niet eindigen nog een straatclown. Verdomme. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [zingt Vimmersvej-intro] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej en Vimmersvej 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 daarboven op Vimmersvej 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 er leeft een lekker braadstuk 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 ze loopt daar rond helemaal zonder broek 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 precies iets voor mij 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 ze loopt rond met blote billen hoera 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 ze loopt rond met blote billen hoera 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 elke dag Ik kom thuis van school 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 Ik kom voorbij 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 om te zien als ze er nog is 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 het is alleen maar omdat 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 ze loopt rond met blote billen hoera 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 ze loopt rond met blote billen hoera 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 daarboven op Vimmersvej 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 er leeft een lekker braadstuk 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 ze loopt daar rond helemaal zonder broek 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 precies iets voor mij 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 ze loopt rond met blote billen hoera 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 ze loopt rond met blote billen hoera 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Hallo, Teddybeer. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -Geef je een doodle? -Ja... Een krabbel, dat is prima. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 - Precies hier. - Ja, dank je. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 -Wauw, Flemming. -Dus je woont in Hotel Randers? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 - Nee, ik woon thuis bij de vrouw. - Dus je gaat gewoon naar huis? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 - Ze hebben ook roomservice. - Gasolin overnacht altijd in een hotel. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Hallo basman. Ik weet wie je bent. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Iedereen weet dat, Einstein. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - Weet je wie ik ben? - Nee, dat weet ik niet. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 Misschien ben je daar te aardig voor? Je moet speel niet slim, cool, lees! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Ga nu naar huis, jij dikke... -Vet, wat-voor-iets? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Watermeloen. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 Je komt zelf van Randers! Weet jij dat? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 -Dan stop je! -Hou je mond! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 Stil! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 -Hou je mond, idioot. - Beweging! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Raak dan deze. -Neem het hier. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Flemming, jij bent het. - Ja, ja. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 Wat dacht je van een quiz, Flemming? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 -Bands met broers en zussen. - De Bee Gees. Barry en Robin Gibb. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 - De gebroeders Olsen. Jørgen en Noller. - De Jackson Vijf. Het zijn vijf broers. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 De Timmerlieden. Broer en zus. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 Schaal! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 "Jij dikke watermeloen." Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 Wat was dat in vredesnaam? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 We zijn niet klaar. Ik heb een goede hand. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Kom gewoon. Er is toast met garnalensalade en gezellige delen met remo. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -En loempia's in de vriezer. - Dat klinkt heel goed, Käte. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -Welterusten, Katepigen. - Hallo, Kate. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 - Was het leuk in Randers? -Ja, Randers was aardig genoeg. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Is er iemand die dit moet hebben de laatste garnalenmaaltijd? Vlaming? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 - Bjarne? - Anders bedankt. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Bereik. "Be-Bop-a-Lula" en "Stand By Me". 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 -Aanwijzingen. -Solo-plaat. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -Schaap? - Hallo, Tina. Waarom slaap je niet? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Papa, wil je zingen? - Dat zal ik doen, lieverd. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Goede nacht, goede nacht. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 -Soloplaat? - Ja, soloplaat. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 "Rock-'n-Roll" van John Lennon. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 het is vandaag 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 Ik moet weg mijn vriend 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 Ik kijk ernaar uit 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 totdat we elkaar weer ontmoeten 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 omdat het hier bij jou is 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 Ik voel me het beste 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 -Zing meer, papa. - Ik heb niet meer kunnen schrijven. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 Ik maak het waarschijnlijk af. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 - Binnenkort, toch? - Zeer binnenkort. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Sluit nu je ogen. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Vlaming. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - Je was er niet. - Dat moet je excuseren, Käte. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 waar was je In Randers? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 De jongens vertelden over een man, die onbeleefd tegen je was. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 Er zijn overal idioten. Daar hoef je niet over na te denken. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 Misschien is dit het moment om het te proberen om er wat meer over te weten te komen. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 - Denk je dat niet? - Ontdek wat? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Iets daarover met Randers. Als je broers en zussen hebt en dergelijke. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 Nog niet zo lang moeder en neef leeft. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [duwen] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 Waar zijn we? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Hadsten Kindertehuis. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 Er is iets dat je nu moet weten, waar je bent een grote jongen van zeven jaar. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Je moeder kon zelf geen kinderen krijgen. Het was haar niet gelukt. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 Niemand mag komen en zeggen: We hebben het niet geprobeerd. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 We hadden een erfgenaam nodig naar de fabriek. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 Op een dag reed ik naar het weeshuis hier en vond een kleine jongen. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 wie denk je de gelukkige jongen was? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Ja, dat is waar. Jij was het. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 Moeders gezicht werd wat lang, toen ik bij jou thuiskwam. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 Ze heeft het mij zelfs gevraagd weer terug te rijden. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Moeder droomde waarschijnlijk alleen maar om een prinsesje te krijgen. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Ik zou een regisseur moeten hebben, toch? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 Dus besloot ik we moesten je houden. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 Ben je er niet blij mee? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 Ik zou dankbaar zijn als ik jou was 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 Waarom zat ik in een weeshuis? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Omdat degenen die jou gemaakt hebben wilde je niet 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -Waar zijn ze? - We zullen het moeten uitzoeken. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Dus, mijn liefste. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 Ga je daar blijven? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 Als dikker begint zijn directeur wafel, dan gaan we. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 - Ja, Flemming. Dan gaan wij. -Als hij weer over kindermuziek praat... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 - Dan gaan we. -Waar gaan we dan heen? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Proost op de skiwet… of wat ze ook zeggen. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Proost, proost. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [hoorspel "Het schip vaart vanavond"] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Nou... Ik vraag me af of het in de krant staat? 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 Laten we eens kijken. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 Er was die zeeband. Onze advertentie. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 Nu gaan we naar de vrienden van Bamse luisteren. Het is een luister-Engels van Bodil. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [hoorspel Teddy: "In een schommelbootje"] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [gaat uit] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Ja... nieuwe adjunct-directeur naar de rubberfabriek. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 Wij zijn binnen alle landelijke zondagskranten. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Dat is een mooie advertentie, broer. Het ziet er duur uit, hè? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 Ik had de advertentie graag willen opslaan, maar het is van toepassing op de toekomst van de fabriek. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 Wanneer het niet anders kan. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 Ik denk dat we er nog één aankunnen. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [tanden] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Dus zet die kindermuziek uit! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Verdomme. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 Zullen we nu gaan? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Teddybeer! Teddybeer! Teddybeer! Teddybeer! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Goedenacht, doen! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Wil je met mij dansen? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 Wil je, zul je, zul je, Dans met mij? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 Wil je, zul je, zul je, Dans met mij? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 Wil je, zul je, zul je, Wil je met me dansen? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 ging op een dag naar een bal daar ontmoette ik Bente 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 zei tegen mezelf hier is iets om op te pikken 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 oh Bente kom met mij dansen 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 Wil je, zul je, zul je, Dans met mij? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 Wil je, zul je, zul je, Dans met mij? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 Wil je, zul je, zul je, Wil je met me dansen? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 een enkele blik Het succes was thuis 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 het was een dag Ik zal het nooit vergeten 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 oh Bente kom met mij dansen 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 ze gaf een kus Ik werd er duizelig van 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 Ik vloog erin de zevende hemel 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 oh Bente kom met mij dansen 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 Kom op! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Nou, verdomme. Het is waarschijnlijk mijn laatste rookbeurt. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 Dus nu rook ik het, en dan behoud je de goede sfeer. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 Kunnen wij het regelen? Lone, kom maar binnen met de nieuwe plannen! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Ja, zoals je kunt zien, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 kunt u alle privéfestiviteiten annuleren? de komende zes maanden. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 Er staan 66 nieuwe vacatures op de kalender naast de dingen die er al waren. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Dan de vrienden van Teddybeer heeft zich als een virus verspreid. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 Dit gaat niet werken. Het is gewoon overdreven voor een schoolleraar. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Dan moet de schoolleraar uitzoeken of dat zo is hij wil leraar of rockster worden. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 De strandvakantie van Bamse is helemaal voorbij. Nu is het zaken! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 We moeten de beer neerschieten terwijl het ijzer nog aanwezig is heet. Op dit moment is het echt heet. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 ik kan het zien we gaan de 24e naar Tarm. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Darm. Daar ga je satanisten geef vol gas. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 Heb je het gekregen? In Tarm moet hij vol gas geven. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Madsen lacht] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Kom op, verdomme. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 nieuwe banen in de komende zes maanden. Het was niet zo weinig. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -Is het teveel? - Nee, dat is prima genoeg. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Ik zeg gewoon vaatwasser. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 Nieuwe auto. Of een nieuw huis. Met uitzicht en lift. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 Heb je gezien dat we in Tarm spelen? op Tine's verjaardag? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 Dat heb ik gezien. Dat is prima genoeg. We houden het gewoon nog een dag vol. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 -Week 41… -Ja? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - Het zal niet werken. -Waarom niet? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 Ik heb daar een afspraak. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 -Heb je een afspraak? -Ja. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Tine zal de rest van het jaar niet enig kind zijn leven. Dat vond je niet grappig. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 Die term zaalgeluid waar we niet over gesproken hebben. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Dat hebben wij dan. Waarschijnlijk was je daar niet thuis. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 Dus ik was daar niet thuis? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Käte, ik speel als ik speel. Dat is de afspraak. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 Daarom hebben wij eten op tafel, dak boven je hoofd. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Verdomme, Kate. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Sorry, ik zeg het nu pas. Ik hoopte dat je een beetje blij was. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 Alsof dat nog niet moeilijk genoeg is vooraf. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 Dat ik de hele tijd is weg van jou en Tine. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 Zoiets is het, Tine en ik moet je waarschijnlijk zelf ontdekken. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -Wat als het een jongen is? -Ja, en dan? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 Dat weet ik niet als ik erachter kan komen. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Ik vraag me af of dat niet het geval is. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - Je bent achter mijn rug om gegaan. - Nee, Flemming. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 Omdat je geen rug hebt. Ik ben je rug. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 Dat is prima, Tine. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 ‘Ik weet dat je ervan droomt, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 dat we op een dag kunnen genieten en gewoon ontspannen. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 Dat wij kunnen leven zoals anderen doen..." 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Dan heb ik niets meer. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 ‘Dat we het kunnen hebben, zoals we dat vroeger hadden.” 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 - Hallo, teddybeer. - Dan is het eerlijker. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Ja, dat is zo. "Kan het hebben..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - Het is goed, die. -Dav dav, Beer. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [zingen van bovenaf] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 al onze theorie we praten over veel 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 en het wordt getoond in het gesprek we verdrinken in nobele woorden 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 Het is spitze, Poul. Bedankt voor vanavond. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -De klok is waardeloos. - We moeten de zang weer hebben. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 Morgen. Ik ben helemaal klaar. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [klopt op de deur] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Hallo, Teddybeer. Dus wat? Wil je een bank lenen? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -Heeft u problemen met de dame? -Kun je het echt zien? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 het is er als je op dit tijdstip komt. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Zet het slot aan als je weggaat. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Jens Ove Friis. Of gewoon Jof. - Teddybeer. Of gewoon Vlaming. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 Ik moet je een gunst vragen. Ik heb een lied voor Käte geschreven. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 Ik wil het graag opnemen. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -De klok is waardeloos. - Maar het gaat over leven of dood. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Zoals je zelf zegt, Er zijn wat problemen met de vrouw. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 We moeten ook Bjarne te pakken krijgen. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 Ik neem aan dat het belangrijk is. Ga je solo? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 Nee, ik mis een B-stuk naar deze. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 Een B-stuk voor een worstenbakje. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 het leven dat mij vasthoudt zo lang geleden 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 soms tot meerdere dagen achter elkaar 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 nu ik afscheid heb genomen aan jou 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 ja dan… 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Is het een beetje te emotioneel? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 Het is gewoon Jof hier. Teddy of Flemming, je hebt gelijk. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 Het is een gevoel. Maar het voelt heel goed. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 Wees moedig. Blijf erbij. Volg je hart. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -Oké. Laten we het van bovenaf bekijken. -De band loopt. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 het is vandaag Ik ga met mijn vriend 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Dank je. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Heb je meer van dezelfde lade? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Iets dat minder Teddy is en meer gewoon Vlaming? Zoals die. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 Nee. Teddybeervrienden speelt vrolijke en feestelijke popmuziek. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 Dat is wat mensen willen horen. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 Ik zeg alleen dat jij de stem hebt meer dan vrolijke en feestelijke popmuziek. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Ja. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 het is vandaag Ik ga met mijn vriend 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 Ik kijk ernaar uit totdat we elkaar weer ontmoeten 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 omdat het hier bij jou is Ik voel me het beste 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 Ja, jij bent het Ik houd het meest van 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [telefoon gaat] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 wanneer het moet verlaat je 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 Hallo? Het is Madsen! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 Het is Madsen! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 Ik denk altijd aan je 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 Waar heb je het vandaan? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Bjarne heeft mij dat gegeven. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 Het is ook mijn melodie. Het B-stuk. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 - Het is maar een liedje voor Käte. - Teddybeer, deze... 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 Het is niet alleen een lied voor Käte. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 Het is een lied voor alle Deense vrouwen. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Deense radio, Jørgen Mylius zelf, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 hebben Bamse's Vrienden uitgenodigd voor de Melody Grand Prix van dit jaar. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 En ik ruik goud. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -Het is geen Bamses Venner-nummer. - Het kan zijn. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Er moet stroom worden toegevoegd, ventilatoren, het haar moet gewassen worden, simsalabim… 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … daar hebben we een hit. Een zekere winnaar. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Melodie? Vrienden van Teddybeer? -Ja, hè? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -Zijn Bamses Venner een melodanteband? - Anders bedankt. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 - Bjarne? - Ik vind het prima. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - Mok? -Als Madsen naar goud ruikt. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -Waar ruikt Arne naar? -Ik ruik stront. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 Twee voor en twee tegen. Bjarne en Mugge voor. Jes en Arne tegen. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - Het is aan u, kapitein Teddy. - Het is waarschijnlijk drie tegen drie. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Teddy zegt ja, Flemming zegt nee. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 Het was echt goed, Jes. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 Ik moet daarover met Käte praten. Het is tenslotte haar liedje. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 En mijn 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 -Weinig. Het B-stuk. - Melodieuze… 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 Het is goud. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Begroet haar thuis. - Ja, ja. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 Kun je het hebben? Jij, Flemming? Kunnen we gewoon praten? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Wij zijn met zijn tweeën Bamses Venner begonnen als een vrolijk amateurorkest. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Nu is het een bedrijf geworden, en dat is prima genoeg. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 Maar van binnen ben ik dat nog steeds een schoolleraar die voor de lol speelt. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Waar wil je heen? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 Ik stap uit de teddybeerbus. Eén toetsenbord is voldoende. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 Ik ben alleen met omdat wij twee oude vrienden zijn. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 Wij droppen melodieus, als dat zo is. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 Ik heb een besluit genomen. Ik ben tenslotte geen rockster. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Ik ben een schoolleraar. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 Maar hoe zit het met jou? Wil jij de rest van je leven een teddybeer zijn? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 - Ik kan niets anders doen. - Ja, dat kan. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 Als je durfde. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Met Bamse gaat het prima. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 - Ja, ja. Dan is alles goed genoeg. -Ja. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Ja. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Ja. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [zingt "Stand By Me"] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Nou. -Ben je verdrietig, papa? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 - Ik denk aan mijn oude vriendin Jes. -Is hij dood? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 Nee, dat is hij niet. Maar hij is een schoolleraar. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Dan gaan we eten. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -Wat doen we met Melodunte? -Wat zeggen de anderen? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Madsen en Bjarne ruiken goud. Arne zegt dat hij stront ruikt. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 hoepel hoepel Zo praten we niet aan tafel. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 Het is gesloten, en de sleutel is weg. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Dan denk ik dat je moet bellen tegen John Madsen en zeg ja, bedankt. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -Waarom? - Omdat het een goed liedje is. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Ja, maar... het is niet echt één Het Friends-liedje van Teddy Bear. Het is niet grappig. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 Moet je lachen, elke keer dat Bamse zingt? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 Als ik het verpruts en er verliefd op word het deksel, velen zullen het hebben zoals ik. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 Ik ook. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Dan kun je ook aan je neef laten zien, waar je mee bezig bent. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Bereik. Waar kwam het vandaan? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 Is dat niet wat alle jongens willen? En je neef houdt van Melodi Grandprix. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Ja. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Hij houdt van Birthe Kjær, Gustav Winckler. Ik maak alleen maar kindermuziek. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -Niet als je de shit wint. - Stop dan met dat gepraat. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Ja, stop met dat gepraat, en die shit winnen. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Kom op, broeder. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Hallo, Lis. Dus. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 - Nu gaan we het echt leuk vinden met ons tweeën. - Welterusten, broer. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 Nou… Dan moet u een uitstapje maken naar Đævleøen. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 Toen de duivel zelf, Jørgen Mylius, nodigt uit… 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Je zou waarschijnlijk niet moeten verwachten dat je zou winnen. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 - Wij hebben dezelfde kansen als de anderen. - Ik vraag het me echter af. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Birthe Kjær is bij ons. En Daimi. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 Ja... 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Dan moet het haar ook geknipt worden, als je op televisie komt. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Ah, een wasbeurt is voldoende. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 Als het u anderszins interesseert, We hebben vandaag een adjunct-directeur aangenomen. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - Dat is prima. Gefeliciteerd daarmee. - Dan rijden we. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 - Dan moet je een goede reis hebben. - Succes. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 Ik geef hem adjunct-directeur. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Dan is het niemand meer geheim, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 waar we kennis mee moeten maken een Grand Prix-debuut 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 uit een van de landen populairste bands: Bamses Venne! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 het is vandaag Ik ga met mijn vriend 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 Ik kijk ernaar uit totdat we elkaar weer ontmoeten 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 als ik dit leuk vind moet je verlaten 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 Je weet dat ik 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 Ik denk altijd aan je 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 dat jij het licht voor mij bent 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 die altijd de weg wijst 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 Ik weet dat je ervan droomt dat we ooit 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 kunnen genieten en gewoon ontspannen 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 dat we kunnen leven net zoals anderen dat doen 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 dat we het kunnen krijgen zoals we eerder hadden 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 Het is moeilijk om mij te veranderen 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 kan het een beetje troost zijn dat ik 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 Ik denk altijd aan je 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 want jij bent het licht voor mij 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 die altijd de weg wijst 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 Met dank aan de vrienden van Bamses. Ze krijgen de volgende punten. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 Acht, zes… 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 … negen, zeven… 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 … negen, vier topcijfers en zes plus… 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 Winnaar van de Deense melodie Grand Prix: Teddy's vrienden! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 Papa heeft gewonnen! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 Dus wat nu? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Nu is het zo Eurovisie in Nederland. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 Eurovisie, ja. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 Het is Europese kampioenschappen popsongs. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 Goed gedaan, Beer! Dan nemen we Europa als volgende. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 Wij wel. Zeker. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 In ieder geval heeft Gitte Hänning dat gedaan deed het goed in West-Duitsland. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 Het is goed gegaan zo'n schattig meisje uit Aarhus. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 En onze Tinepige is welkom, als vader en moeder naar Nederland gaan. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Kom nu naar huis. En nogmaals gefeliciteerd. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 -Nogmaals bedankt. - We zijn zo trots. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Ook niet, broer? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 Daarin ben je geboren. In die achtertuin daar. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 In een gezin met 12 kinderen. Zou jij daar willen wonen? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 Wat, Flemming? Zou jij hier willen wonen? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 Je moet zien om erachter te komen. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Ga daar nu heen en zie, waar je vandaan komt. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 Weg met jou. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 - Je moet mee. - Nee, zeker niet. Ga dan aan de slag. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 Zal ik de trompet weer van je afnemen? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 Ik wacht hier. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -Wie ben je? - Vlaming. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 Kom je uit een circus? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 Van Viby. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Kun je daarop spelen? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [speelt "Meester Jacob"] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 Goed gedaan! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Geef mij die. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [ademhaling, geen geluid] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 Dan is de stemming afgelopen. Met slechts 25 punten 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 mogen de vrienden van Bamse bedanken met een 14e plaats. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 De winnaar was de Ierse Johnny Logan met "Wat is nog een jaar". 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 Uw gastheer, Jørgen Mylius, bedankt. Het is teleurstellend, 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 maar het was een geweldig optreden van Bamses Venner. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - Grootvader? -Ja. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 -Heeft papa gewonnen? -Nee. Dat heeft hij niet. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 - Heeft hij gewonnen? - Nee, Lis. Dat deed hij niet. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 Vlaming? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 Het is na tien uur. Moest je John Madsen niet ontmoeten? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 Weet jij wie ik ben? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 - Ik ben de grootste verliezer van Europa. - U bent niet de grootste verliezer van Europa. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Je was pas vijfde laatste. Nummer 14 van de 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Vijfde laatste. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Nou, het contract is bindend. Binnend. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 Je hebt Teddy's vrienden ingehuurd om te komen spelen. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 Misschien leer je niet lezen naar de mooie gymzaal? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 We hebben geen grote pisband ingehuurd. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 Het was gloednieuw. Het was verdomd leuk. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [telefoon gaat] [hangt op] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 Wij willen niet uitgelachen worden vanwege de onze eigen geld met een orkest van verliezers. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Hanne is voorzitter van de feestcommissie op het Marselisborg Gymnasium. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 Ze willen van het contract af. [telefoon gaat] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 -Hé, doen! - Je staat op en zwaait met dat pakketje. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 Ik ben gewoon gestopt. Geef mij gewoon een kans. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 Wij zeggen ja tegen het aanbod van Gnags. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 Je kunt inhuren wie je maar wilt. zolang onze betaling valt. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 Mag ik het contract gewoon zien? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 O, verdomd. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 Wij willen niet voor hen spelen. die niet naar ons willen luisteren. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 Heeft u helemaal geen ruggengraat? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 Neuh, dat heb ik niet. Mijn vrouw staat achter mij. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Je hebt wat je wilde. Bedankt voor vandaag. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Gegroet Gnask. -Ze heten Gnags, Tyksak. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 - Ik ben niet dik. -Bereik. Maar zij zijn niet de enigen. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [telefoon gaat] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 En ze zullen ook niet blijven de laatste. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -We moeten de veiligheidsgordel vastmaken. -Hoe strak? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 Ik moest de bandbus verhuren voor hem de nieuwe Krab. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Kanker. -Kanker, ja ja. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 Wil je de resterende optredens overnemen, het vindt plaats in eigen auto's. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Geen benzinegeld, geen roadies. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Alles met worstjes, cacaomelk en friet is voor uw eigen rekening. U bent vrijgesteld. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Neem banen bij andere dansorkesten. Ze hebben altijd een muzikant nodig. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Dan de vrienden van Teddybeer zijn dood en begraven? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Hoe dan ook een valse dood. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 teddybeer, Misschien kan ik je redden. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Maar het hangt er verdomd van af, hoe graag je het wilt. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Goddav, doe maar. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 Goddav, Viby Centrum. Ja, alsjeblieft. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [achtergrondtrack] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 Ik heb alleen 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 drie tanden 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 de anderen heeft Knud drie slag gegeven 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 zei hij Ik had genomen 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 zijn vrouw met hem in bad 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 en toen plantte hij er een op mijn tuit 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 Ik heb alleen 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 drie tanden 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 Knud heeft de anderen uitgeschakeld 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 in de gloed van de volle maan 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 Ik kon het niet helemaal loslaten 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 en toen sloeg hij Dus het licht ging uit 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 hij hoorde mij roepen zijn vrouw als schat 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 -Wil je er nog één? - Nee bedankt, ik stop hier. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -Welterusten, Teddybeer. - Dave. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Bedankt voor de muziek. - Ja. Bedankt daarvoor. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -Kunnen we praten? -Nu niet. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 -Is het een slechte tijd? -Ja. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 - Er is iets dat ik je wil vertellen. -Ik moet nu gaan. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 - Mijn naam is Jonna Jensen. -Ik denk dat je nu moet gaan. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 Ik ben je zus. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 - Iedereen kan dat komen zeggen. -Ik kom net als jij uit Randers. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 - Ik kom uit Viby. - Ja, dat zeg je goed genoeg. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 Hoe dan ook, hier is mijn nummer. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Jonna Jensen? Je zus? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 Ze wist het tenminste Ik kwam uit Randers. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 - Leek ze op jou? - Dat weet ik niet. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 Ze was roodharig. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -Wat heb je tegen haar gezegd? - Niets. Wat moest ik zeggen? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 Je had het kunnen vragen dat bij Randers. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 Je wilde het al lang weten iets meer over je echte ouders. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 - Ze kan vol leugens zitten. - Misschien moet je proberen te bellen. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Niet nu. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 Wat dan, Flemming? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 Vader en moeder zaten in het midden. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 Ik doe dat lawaai in de centrale hal niet meer. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Kom hier. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 Vlaming? Vlaming! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Kom hierheen. Wil je mee naar huis nemen Of moet je hier blijven? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Neem mee naar huis. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Dan verwacht ik dat je doet wat je gezegd wordt. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 En dat je goed zult zijn in wiskunde. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 Anders kan ik je niet gebruiken. Begrijp je dat? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 Begrijp jij het ook goed, hoeveel geluk heb je gehad? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Spring er samen met jou in. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 Wij waren anders een uitstapje naar het Viby Center onlangs. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 - Je zong heel goed. -Maar waar waren je zogenaamde vrienden? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 Wij nemen een pauze, terwijl de dokter goed is. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 Kun jij het redden? met een kleine nieuwe onderweg? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Ja, ik ga ernaar zoeken een baan, gewoon zo voor nu. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 Je moet er niet op rekenen om directeur te worden. Die race is voorbij. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 Dat verwacht ik nu ook niet. Minder kan het waarschijnlijk. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 En wat zou het zijn? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Ik denk dat er altijd wel plek is voor één buiten in het magazijn. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Zojuist. Ook niet, HB? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Toen moest de zoon van de directeur wel rondlopen in zijn clownspak 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 en het magazijn vegen? Dat kun je duidelijk zien. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 - Ja, dat dacht ik al. -Wat? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 Dat er niet veel hulp was. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -Heb je nog iets anders gekregen dan hulp? -Dus dan. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 -Hebben we je niet alles gegeven? -Gegeven en gegeven. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 Voor zover ik weet… 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... heb je mij van iemand afgenomen? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 Die mensen wilden je niet. Ze hebben je weggegooid. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 Maar het zou beter zijn geweest, vader. Voor jou. En de fabriek. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 Als je nog een jongen had meegenomen. Iemand die goed was in wiskunde. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 Vlaming! Zoiets moet je niet zeggen. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - Jij wilde mij ook niet. -Onzin! Waar heb je dat vandaan? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 -Van de meester. Klopt dat niet? -We hebben je een echt thuis gegeven. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 We boden je een fabriek aan. Mijn fabriek die ik zelf heb gemaakt. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 Je had regisseur kunnen worden. Dat zou je niet doen. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 Je zou je clownmuziek spelen, en dat mocht je doen. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Zonder ons was je nooit… 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -De beroemde teddybeer. -De weggegooide clown. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -Van de radio en televisie. -Afgedankte clown! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 - Ik denk dat daar het water naartoe ging. -Komt mijn broertje? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Goddav met jou, Bettie shit. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 Wie ben je? 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 Wie ben jij, hè? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 Waar komt dat spul vandaan? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 Hij is geen slechterik, hij is mijn kleine broertje. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Ja. Wat doet zo'n bette shit zo genoemd? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Theis. - Nou, Theis? Wie heeft dat besloten? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Ik en mama. -Dus je hebt het? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 Ben je achter mijn rug om gegaan? Bereik. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [deurbel] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Eh, Flemming dus. We zijn zo opgewonden. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Kan ik...? -Ja. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 - Moeder is naar binnen gegaan. - Ja. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 Dus wat? Wat moet dit voorstellen? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Ja, wat wil je? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 - Ik wil mijn kleinzoon zien. - Het is niet echt je kleinzoon. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 Ik ben tenslotte je zoon niet. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 Als er een klein knelpunt is, kunnen we een redelijke lening vinden? 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Ik zorg zelf voor mijn gezin. Het gaat ons lukken. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 Teddy Bear's Friends voor de halve prijs? Ben je de fopspeen kwijt? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 Ik heb een gezin, ik moet wel steun. Er moet eten op tafel staan. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 De teddybeerbus gaat op pad, kost wat het kost. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 - Het is vraag en aanbod. - Er is geen vraag. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - Laat mij er één pakken. -Halve prijs. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Jof is er. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Bereik. Pardon. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 - Hadden we geen overeenkomst, Madsen? - Ja, nou dan. Ga zitten. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Nou, nu. Ben je niet gestopt? Met roken. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Ja, maar dan komt de baas en zegt 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 hij wil Teddy's vrienden verkopen voor de halve prijs. Daar is rook voor nodig. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 Het gaat naar de hel. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 Nederland deed het niet zo goed voor Teddybeer. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 Mensen moeten de rage op afstand houden, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 en Bamseschelp schudde een nieuwe hit uit zijn mouw. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - De hoes is leeg. - Dat geldt ook voor het orderboek. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 Hoe goedkoop ook je wilt de huid verkopen. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 Halve prijs. Denk er eens over na. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Wat…? Wat dacht je van een soloplaat? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 Van teddybeer? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Ja. Verras de fans van Bamses met iets, ze wisten niet dat ze dat wilden. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 Het is nu dat Bamse ligt, Je moet iets heel anders doen. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -Wat zou het dan zijn? -Heb je iets in de la? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 -Iets wat niet... - Dwaas. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 Iets wat niet gek is of kindermuziek? Nee. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 Welk liedje zou jij leuk vinden? hebben geschreven? Je favoriete liedje? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 Ik denk dat dat er niet precies is vrije keuze op alle schappen. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 - "Blijf bij mij". - Het is een goede keuze. Nog één. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 - "Een wittere tint bleek". - Echt goed. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -Nog één. -"Nachten in wit satijn". 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 Het waren drie cijfers. Nog zeven, en je hebt een soloalbum. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 -Trieste kopienummers in het Engels. - Het is Bamse die zingt. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Dan zijn het nog echte Bamse-nummers. Zoals ‘Rock ‘n’ Roll van John Lennon. 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Teddybeer zoals John Lennon? Solo? Stil! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 Dit zijn liedjes uit het hart van Bamse. Flemings hart. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -Een persoonlijk record met ziel. -Een soloplaat. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - Dat zou een heel goed idee kunnen zijn. - Dat is een slecht idee. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 Wat voor signaal is dat? naar je fans sturen? Ziel? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Liefhebbers van teddyberen wil vrolijke, leuke popmuziek. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Neuk me in de kont. Het is een onzin idee. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 Dat zeg ik je omdat ik om je geef. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 - Kijk eens naar deze. -Wat is het? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Enkele schetsen en schetsen. Kijk of er iets is dat je kunt gebruiken. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 - "Waarom gaat Louise naar het bal?" - Dan kun je erachter komen. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 Waarom gaat Louise naar het bal? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 zij weet het dat het gevaarlijk is 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 dat het het verval van de ziel is 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 Is ze dronken? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 en ik vraag me af of ze een tent rookt? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 oh oh Waarom gaat Louise naar het bal? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Vlaming. Dus dat werkt niet. -Wat is er mis? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 Niemand wil op zoiets dansen. Het moet het tempo opvoeren. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 Het is tenslotte een ziel. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 Waarom gaat Louise naar het bal? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 zij weet het dat het gevaarlijk is 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 dat het het verval van de ziel is 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -wordt ze dronken? -Precies, ja. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 oh oh Waarom gaat Louise naar het bal? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 Ja! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 Waarom gaat Louise naar het bal? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 zij weet het dat het gevaarlijk is 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 dat het het verval van de ziel is 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 Is ze dronken? en ik vraag me af of ze een tent rookt? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 oh oh Waarom gaat Louise naar het bal? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 Ik weet niet of dat zo is omdat ik gestopt ben met roken. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 - Ruikt het naar stront of goud? - Het is goud. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 We moeten onszelf niet voor de gek houden. We hebben één schot in het geweer. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 - Waarom gaat Louise naar het bal, Käte? - Omdat het gevaarlijk is. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 En omdat Louise niet meer wil pissen. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Hou je mond, Kate. Het is briljant. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 We wedden op de winkel. Wij roepen de vrienden op. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 - Het zijn vooral bergen. - Dan roepen we nieuwe vrienden op. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 Looney! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 Ik heb Louise en ze is een lieve teef 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 maar ik ben vreselijk bang Er zit een schroef los 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 elke eeuwige zaterdag terwijl ik de koe melk 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 ze knabbelt aan haar kluit en glijdt naar beneden om te dansen in de herberg 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 oh oh Waarom gaat Louise naar het bal? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 Ze weet dat het gevaarlijk is dat het het verval van de ziel is 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 Is ze dronken? en ik vraag me af of ze een tent rookt? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 oh oh Waarom gaat Louise naar het bal? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Mam, is het waar? 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 dat je mij niet wilde die keer dat neef met mij mee naar huis kwam? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 Dikker stond ineens in de woonkamer met een vreemd kind. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 - We hadden er niet over gesproken. -Dus je wist niets? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 Nee, je kwam zomaar uit de lucht vallen. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 Maar ik had het snel door om voor je te zorgen alsof je de mijne was. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 - Dus dat moet je geloven, Flemming. -Schaap? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 - Weet jij of ze nog bestaan? -De? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Ja, die… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 Degenen die mij weggaven. Mijn echte ouders. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 Waarom is het nu zo belangrijk? Na zoveel jaren? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 Nadat we Theis hebben, dan... Dat allemaal over vroeger, Randers. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 Het rammelt in het hoofd. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 Soms vraag ik het me af als ik op hen lijk. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 Jij bent tenminste niet zoals zij. Die mensen waren geen goede mensen. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 Liever niet praat er meer over. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -Kan het niet wachten? - Ja. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Ja, we wachten. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 probeer te voelen waar de lucht trilt 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 kijk naar het water waar het schittert 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 Ik heb tijd genoeg en helemaal geen horloge 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 hier is geur van zeewier en teer 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 het is gemakkelijk te dragen 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 droog een vis op een rooster van een oude kachel 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 in een kleine schommelboot 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 Ik zit en zing 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 zing over die dingen dat het leven waarde geeft 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 Dank je! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 Ik kan niet over water lopen 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 maar ik kan nog zoveel meer 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 Ik kan me gelukkig voelen Ik kan me vrij voelen 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - Dank je! -Extra nummer! Toegift! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 -Goedenavond, Teddy. -Ja, goedenacht, Heine. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Nou... goedemorgen, Kätepigen. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -Was het leuk? - Ja, het was leuk. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -Viborg? - Het was Venetië. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 - Het gaat goed met je. - Nee, ik denk dat het Svendborg was. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 Nee! Het is salade, Käte. Nou ja, het is tenslotte zaterdag. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 Ik wil niet meer helpen je te vermoorden. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 Nee, maar dat zou daar waarschijnlijk bij moeten helpen. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 - Nu doen we wat de dokter zegt. - Het gaat goed met me. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Je knieën denken van wel en uw arts niet. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 -Is er iets nieuws over moeder? -Nee. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -Hebben we nog stokbrood? - Roggebrood. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Ja, dat bedoelde ik. Roggebrood. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 Eigenlijk besef ik het niet of het Svendborg was 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 of Vordingborg, waar we vandaag in speelden. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 Ik weet het niet echt... Teddy's Friends is nog nooit zo goed geweest. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 De nieuwe jongens speelt de kont uit de broek. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 Als ik op het podium sta, is dat zo alsof ik helemaal blanco ben. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 Ik weet niet of het "Vimmersvej" is of "Louise to the Ball" spelen we. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Alsof het hele ding maar doorgaat. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 - Denk je erover om te stoppen? - Nee. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 Ik denk gewoon er moet nog iets gebeuren. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [telefoon gaat] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 Het is Kate. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Ja. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Je moeder… 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 Ze is dood. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - Zal ik je volgen, broer? - Nee, nee. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 Ik moet het leren. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Mama was trots op je. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -Ze was een goede moeder. -Ja. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 Ik ook. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - Dan ben je mijn moeder niet. -Nee. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 Maar trots... dat ben ik. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 Ik had gedacht dat je regisseur zou moeten worden... 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 - Maar dat ben ik niet geworden. -Ja, dat heb je gedaan. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 Je werd regisseur in je eigen leven, Flemming. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 Met mooie auto, groot huis met uitzicht over de baai en… 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 Je kent de burgemeester. Je bent op de radio geweest. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 En op televisie. En dan heb je een... 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … leuke familie. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Ja. Nou, dat was het. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 - Tot ziens. -Hé, opa. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 -Misschien had je gewoon dankjewel moeten zeggen. -Waarom dat? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Vader zei dat hij trots op je was. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 Dat zei hij alleen maar omdat hij is bang om alleen te zijn. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 Jij bent net als hij. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 Jij bent eigenlijk nog erger dan hij. Omdat hij niet beter weet. Drijfveer. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 - Blijf je hier zitten? - Ik ga gewoon een ritje maken. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Doof, teddybeer. - Dave. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Dave. - Dave. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 Herinner je je mij nog? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 Op zoek naar iets specifieks? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 Een oude familie... die al heel lang geleden verdwenen is. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 Als ik je niet had afgewezen in het centrum, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 Ik had kunnen bereiken om ze te ontmoeten. Dat wil zeggen: de oude. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - Ze hadden geen goed leven. - Ze hadden tenslotte twaalf kinderen. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Ja, moeder heeft er twaalf. Hoeveel er zijn dikkerds, dat wil niet zeggen. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Bereik. Had ze… 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … moeder daar… had ze andere mannen? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Ja, ze leefde van mannen, die haar bezocht. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 Als ze toen betaalden. Die dikker zorgde ervoor dat ze dat deden. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 Wij kinderen werden uitgezonden om te werken. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 Als we thuis geen geld hadden, er hing een zweepslag in de lucht. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 Weet jij waar alle anderen zijn? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 Van de twaalf zijn er nog zeven over. Als we jou ook tellen. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 Wist je dat… Wist je dat ik bestond? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Ja, ja. Wij noemden jou de gelukkige. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 De gelukkige? Bereik. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 Er is dus niemand anders gesloopt? Werd weggegeven? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 Nee. We hadden gehoord dat je langskwam een leuke familie in Aarhus. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 Wij hebben er allemaal van gedroomd om overgenomen of weggegooid te worden. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 Je hebt je enige broer ontmoet. Hij wilde je in elkaar slaan na een concert. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - Omdat ik de gelukkige was? -Ja. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 En hoe zit het met jou? Jouw leven? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Ja, ik… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - Ik heb het gehaald. -Ja. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 Als je dat ooit hebt gedaan Als je iets nodig hebt, kom dan gewoon. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [zingt "Nachten in wit satijn"] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Nou, daar ben je. - Dat klinkt leuk. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 - Denk je dat? - Je hebt bezoekers. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - Welterusten. - Dave. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - Ik denk dat ik deze ken. - Je moet het hebben. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 Ik dacht erover na zouden we kunnen gaan wandelen? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - Ik heb een gek idee. - Ja. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 Dat je op mijn begrafenis moet zingen. Ik ben ziek. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 Dit is ook niet mijn eigen haar. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 Het spijt me echt. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 Maar wil je? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Bamses Venner heeft er eigenlijk geen maakte een paar liedjes voor dat soort dingen. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 De meeste van hen is gewoon leuk en lastig. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 Ik ben er nooit in geïnteresseerd geweest Vrienden van Teddybeer. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Sorry, Flemming. Dan weet je het. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 Ik hou van heavy metal. AC/DC, Iron Maiden, Metallica en dergelijke. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Nu ik zoveel geluk heb, dat ik een broer heb die kan zingen... 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 Ik wil het gewoon hebben een broederlied. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 Een broederlied? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 Ik weet het niet eens wat het betekent om een broeder te zijn. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 Het is compleet nieuw voor mij. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 Ken jij "De Blauwe Anemoon"? Kaj Munk. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Ja. Ik heb gehoord van Kaj Munk. - Deze. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 Vooral het tweede couplet vind ik mooi. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [kerkklokken] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 Het zal niet werken, Kate. Ik kan het niet. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -Maar je moet wel. - Ik kan daar niet voor ze zingen. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 Ze vinden dat ze Bamse moeten horen. Ik kwam niet als een teddybeer. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 Dus vergeet de teddybeer. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Nu sta je naar voren en zingt als Jonna's broer. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Zoals jij. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Dan zal Jonna's broer, Flemming, zingen het liedje dat Jonna wilde. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 Tot ziens, Flemming. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 wat was dat echter wat is er gebeurd? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 jij kwarts van bevroren winterhart 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 moet smelten als je het ziet 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 de eerste dag van maart 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 wat door de zwarte aarde brak 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 en gaf het een zeeblauwe bloei 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 een vleugje hemelse toon? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 een kleine anemoon 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 Ik heb vorig jaar geplant 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 nu staat hij daar en knikt 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 nu staat het daar... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 nu staat hij daar en knikt 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 dus bezegeling van de overwinning in het grind van Jutland 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 ontembaar en veilig 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 ondanks eenzaamheid en eenzaamheid 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 alsof alle ontberingen hier zijn 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 heeft er een grotere waarde aan gegeven 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 een kleine amazone 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 en toch mijn anemoon 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 terwijl de golf van het meer snijdt 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 voor deze pure kleur 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 Het is voor mij als een lentedoop 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 het laat mij een pasgeboren erfenis na 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 een eeuwigheid van hoop 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 dan buig ik voor de grond 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 en streelt teder je zijdezachte bloesems 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 een stukje van de troon van genade 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 jij kleine anemoon 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 hoe geweldig is onze schepper 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Dank je. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 Je bent goed genoeg, Flemming. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Jij dikke watermeloen. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 Nee! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 Nou… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -Waar heb jij de eer aan te danken, Bamse? - Mijn naam is niet Bamse. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Bereik. - Mijn naam is Flemming Jørgensen. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 Ik speel al 30 jaar Teddy. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 Het is zowel Flemming als Bamse moe van. Er moet iets nieuws gebeuren. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 Herinner je je die soloplaat nog, waar we het twintig jaar geleden over hadden? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 Saaie exemplaarnummers in het Engels? Wat was dat? Teddybeer met een ziel? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Precies. -En wat is het concept van die plaat? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 Het concept is Flemming Jørgensen. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 Wat maakt hem zo interessant? dat mensen DKK 75 moeten betalen 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 voor een cd met trieste kopienummers? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Omdat Vlaming Jørgensen is een gewone man. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 Een gewone man die zingt vanuit het hart. Een echtgenoot. Een vader. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 Een zoon. Een vriend. En sinds kort ook een broer. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Nou, nou dan. Een gewone man, 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 die het licht hebben gezien en vond zichzelf. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Vrienden van Teddybeer vrolijke popmuziek spelen, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 waar mensen mee kunnen meezingen. Dat is de truc. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Bamses Venner is een bedrijf, die kaartjes en T-shirts verkopen. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 Het is het vuur dat ervoor zorgt, dat jij en ik en de jongens 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 een dak boven hun hoofd hebben en een goede wagen in de garage. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 Kom dus niet hier en pissen in je eigen teddyberenwinkel. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [telefoon gaat] Kopieer. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 Het is Madsen. Godverdomme, idioot. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 Wanneer zeg je? Ja. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -Wat ben je verdomme aan het doen? - Nu moet ik je één ding vertellen. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Flemming Jørgensen is de directeur van De teddybeer winkelt en besluit: 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 wie inhuren, en wie wordt ontslagen. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - Je durft niet. - Ja. En er moet iets nieuws gebeuren. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -Ik zal voor je zorgen. -Nee. Jij zorgt voor Bamse. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 - Maar hoe zit het met Flemming? -Je hebt mij nodig. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 Ofwel doe je mee, of het is uit. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Ja, dank je, Lone. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 - Oké, op één voorwaarde. -En wat is het? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Flemming "Bamse" Jørgensen. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 Niet? Flemming "Bamse" Jørgensen. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Ja. Het is prima. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 Heeft u rook? Wat? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Zwijg, ik ben net gestopt. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [groot applaus] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [zingt "Stand By Me"] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Nou, koffie? - Ja, dank je. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -Wil je dat meenemen, Theis? -Ja. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Natuurlijk zul je helpen. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 Ik denk dat ik vergeten ben taart te kopen. Dan ga ik naar de bakker. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 Dat is prima, maat. Wij hebben de taarten toch laten vallen. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Bereik. - Ja, dat hebben we gedaan. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Nou ja. Ja ja. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 Ik wil je bedanken. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Koffie zonder taart, je hoeft daar geen dank voor te zeggen. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 Ik wil je graag bedanken omdat... 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Bedankt, papa. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 Ik was de gelukkige. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Bedankt. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [zingt "Stand By Me"] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Twee, drie, vier. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 het rode lampje brandde ergens in Randers 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 en niemand vroeg als ik dat zou willen 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 Ik werd afgezet en achtergelaten bij een vreemde deur 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik het vraag 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 Ik was de lelijkste jongen was beschikbaar 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 er is ook iemand voor ons dat in het oog springt 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 weggegooid als klein paste er niet in 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 klinkt als een refrein diep in mijn gedachten 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 Wil ik nog steeds tot het uiterste gaan? Ik sta hier en vraag om een teken 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 Ik volg mijn hart 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 Ik weet het Ik geloof in een reeks van lot 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Ik volg mijn hart 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 er is meer betekenis dan leegte op aarde 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Ik volg mijn hart 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 we moeten allemaal vechten voor onze geschiedenis 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 Op een dag zullen we het goedmaken alle lege calorieën 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 en het klopt met heel mijn hart 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 ja, mijn hart klopt het klopt voor haar 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 krijgt nooit dat ik nooit een baan heb gekregen 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 hij hoopte tot het einde dat de muziek stopte 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 alleen toen hij stervende was het was de dag ervoor 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 Hij zei waar ik op hoopte "Ik ben trots op wat je doet" 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 en in de woonkamer daar zit die vrouw 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 dat geeft mij mijn rust diep van binnen 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 Ik sta en luister voor je eigen gedachten 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 is dat mijn oude hart klop je daar? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 Ik volg mijn hart 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 Ik weet het Ik geloof in een reeks van lot 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 Ik volg mijn hart 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 er is meer betekenis dan leegte op aarde 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 Ik volg mijn hart 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 Dank je! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Deense teksten: Malene Hollnagel